Where do you listen?
Choose your streaming service
inside the sleeve
Loading…
inside the sleeveITS
⌕
Read About

♫

Facts
Connections
Read more

Discography

Collaborations

Live on Youtube

Explore Further

Selected connections
1993 · Album

Any Way

↑ Michel Portal

Recorded 1993 · Avant-Garde · Produced by Michel Portal, Bruno Chevillon
Any Way

Open Sessions, Open Ears: Portal's Collaborative Vision

Portal gathers musicians from across continents and disciplines, letting each bring their own voice without constraint.

Michel Portal brought together an unusually fluid ensemble for Any Way (1993), mixing established European players with American and Indian musicians in a way that felt genuinely open rather than forced. The recording captures Portal's bass clarinet at the center of conversations rather than declarations — he listens as much as he leads. Kenny Wheeler's trumpet and Nguyên Lê's guitar appear throughout without dominating; Trilok Gurtu's percussion and Mino Cinelu's keyboards add texture that never hardens into formula. The tracks breathe. There's no sense of arrangement overpowering intuition.

This sits comfortably in Portal's larger work as a player who refuses to settle into a single idiom. Where some musicians build a sound and defend it, Portal moves — from free playing to composed structures, from trios to orchestral settings. Any Way is neither his most adventurous nor his most restrained, but it's genuinely collaborative in a way his other records sometimes aren't. The title itself says something: any way the music wants to go, these players follow.

The album found its audience among listeners who care about conversation over flashiness, but it never became a standard recommendation. It's more rewarding on repeated listening than on first encounter — the restraint pays off slowly. Worth exploring if you already admire Portal's aesthetic, or if you want to hear how European jazz and global percussion can exist in the same room without either pretending to be something else.

Who's playing
Jean-François Jenny-Clarkdouble bass
Michel Portalbass clarinet
François Moutinbass
Victor Baileybass
Nguyên Lêguitar
Marc Ducretacoustic guitar
Kevin Eubanksguitar
Kenny Wheelertrumpet
Robin Eubankstrombone
Yves Roberttrombone
Mino Cinelukeyboard, membranophone, percussion, synthesizer
Trilok Gurtupercussion
David Friedmanmarimba
Andy Emlerkeyboard
Didier Lockwoodviolin
Bernard Lubatkeyboard
Gil Goldsteinkeyboard
Daniel Humairmembranophone
Listen next
By Michel Portal
Turbulence 1987
Kevin Eubanks's own record
Turning Point 1992
Kevin Eubanks plays guitar here
More Free Jazz
Touchin’ on Trane 1993
Charles Gayle
Recording Info
Track listing
1Sons mêlés5:11
2Toccata9:24
3Any Way9:38
4Octaver6:25
5James6:25
6Intranquilo9:39
Musicians
Further Reading
Read more

Where next?

More by Michel Portal
Turbulence 1987
Fast Mood 1999
Dockings 1999
♫
Baïlador 2010
All 39 albums →
The musicians on this record
Turning Point 1992
Kevin Eubanks
plays guitar here
♫
La Sorcellerie A Travers Les Ages / Gravenstein 1977
Daniel Humair
plays membranophone here
Their own records, close in time
More Free Jazz
Touchin’ on Trane 1993
Charles Gayle
Poschiavo 1999
Cecil Taylor
Piercing the Veil 2001
Hamid Drake
Exhilaration 1997
Andrew Cyrille
All 112 Free Jazz artists →

More by this artist

Albums with the same musicians

From the same era

Similar artists

inside the sleeve
Growing
Jazz, explained without pretension.
Read · Follow the connections · Press play
Right now: 7,100+ albums · 440+ artists
Start here
New to jazz? These artists are good places to start.
Loading…
Explore
Nine records worth getting lost in.
Born today
Album of the day
A landmark record, every day.
Read
  • Loading…
Article archive →
Recently added
Purpose
Inside the Sleeve is your companion on a journey through jazz — not a textbook, but something closer to a knowledgeable friend sitting next to you while you listen. Read about an artist, press play, follow a connection, discover an album you didn't know you needed.
Suggestions
Read

Articles

Essays, guides, and lists about jazz and the records that matter.

Loading…

Genre

Key Artists
Further Reading

Essential Albums

Related Genres

In This Genre

About

Inside the Sleeve

Work in progress

Inside the Sleeve grows continuously — new artists and albums are added, essays refined, as visitors explore and our editors follow up on what they find. Content, features, and design are still evolving; use the Report error button on any page to flag something that seems off.

Content

Every artist, album, and release date on Inside the Sleeve is real — verified against trusted sources including MusicBrainz and Wikipedia. We don't invent discographies or fabricate records. AI compiles that verified information into readable prose — essays on artists, albums, and the music itself. We can't manually review every essay before publishing, but every reported error is checked by a human editor.

Inside the Sleeve is not a review site. We're not here to rate or rank — we're here to guide you in. Where an album stands out, we'll say so. Where an artist changed everything, you'll know why. But we won't tear anything down. Jazz history is complex and sources sometimes disagree — if you spot something that seems off, please report it.

Streaming

Inside the Sleeve links to Spotify and Apple Music so you can listen while you read. These are not affiliate links. For Spotify, links open a search on open.spotify.com — we do not have direct links to specific recordings. For Apple Music, direct links are used where available, otherwise a search is opened.

Your choice of streaming service is stored locally in your browser only. It is never sent to our servers.

We're working on deeper Spotify integration, including direct links to specific recordings.

Privacy

Inside the Sleeve does not collect personal data and does not use cookies. We count page visits anonymously using a self-hosted analytics tool — no personal identifiers are stored, and the data never leaves our own server. The only preference stored on your device is your streaming service choice, saved locally in your browser and never transmitted.

When you submit a suggestion or error report, the text you write is stored in our database. No name or email is required or collected unless you choose to provide one.

Third-party services

Spotify and Apple Music are independent services with their own terms of use and privacy policies. Inside the Sleeve is not affiliated with or endorsed by either company.

Support

Inside the Sleeve is free and ad-free. If you enjoy it, a coffee helps cover server costs and keeps the project going.

Amazon

Some book recommendations on Inside the Sleeve link to Amazon. Buying through these links costs you nothing extra — but Amazon pays us a small commission, which goes directly towards keeping the site running. It's a simple way to support the project if you were going to buy the book anyway.

As an Amazon Associate, Inside the Sleeve earns from qualifying purchases.

Questions or feedback? Use the suggestion box on the front page.

Inside the Sleeve — A guide for those who want to go beyond the obvious About & Privacy